WHAT IS A CERTIFIED TRANSLATION?

In the legal world, every word matters. Even the smallest translation error can have serious consequences: delays in immigration processes, rejection of official documents, or even legal problems that directly affect your future or that of your family.

That’s why, when it comes to legal documents, whether birth certificates, marriage certificates, academic transcripts, contracts, or any document required by an authority, a regular translation is not enough. What you need is a certified translation.

WHAT IS A CERTIFIED TRANSLATION?

A certified translation is one that comes with a signed statement from the translator affirming that the translation is complete and faithful to the original document.

• This certification usually includes:

• The translator’s name and signature

• A statement of accuracy

• The date of the translation

In the United States, this type of translation is required by entities such as USCIS, courts, and many educational and governmental institutions.

HOW IS IT DIFFERENT FROM A REGULAR TRANSLATION?

Regular translation: can be done by anyone who knows both languages, but it does not include certification or any guarantee of validity before legal authorities.

Certified translation: is official, valid for legal procedures, and backed by the professional responsibility of the translator.

In other words, a regular translation may be fine for personal or internal use, but a certified translation is the only one that carries legal weight.

WHY TRUST GBF TRANSLATIONS?

At GBF Translations, we understand how sensitive it is to submit documents to legal and governmental entities. As one of the few businesses in Cherokee County specializing in certified translations, we offer:

Accuracy and professionalism: every translation is carefully reviewed to ensure it is faithful to the original.

Cultural and legal knowledge: we know how to adapt the translation to meet formal standards without losing meaning.

Personalized service: we work directly with you, making sure each document reflects exactly what you need.

Choosing a local, certified service not only saves you time and stress, it also gives you peace of mind knowing your documents are in the hands of professionals committed to high standards. At GBF Translations, we are here to support you at every step of the process, so your procedures move forward with security, respect, and professionalism.

CONCLUSION

When it comes to legal documents, there is no room for errors or improvisation. A certified translation is an investment in your security and in the certainty that your proceedings will advance without setbacks.